Peter Keating 是个二手货。Peter 是美国女作家安.兰德 1943 年的小说 Fountainhead 里的男二号。这是一部黑白分明的小说,男一号Howard Roark 是一个充满创新的建筑师,和创新对应的就是二手货。
Peter 和 Howard 是大学同学,Peter 的单身母亲把房子出租给大学生们来培养 Peter 上完大学。Peter 小时候喜欢画画,但她母亲觉得做建筑师好,体面又有钱,所以Peter 就学建筑了。他长得很英俊,性格开朗,是学生组织的领袖,以第一名成绩毕业,在最好的建筑事务所里迅速上升,故事的前半部分很完美。
Peter 可以勾搭到任何漂亮姑娘,可是他爱的是一个瘦弱害羞的中学同学凯蒂。Peter 非常的上进,他向往做到合伙人的位置,于是他排除他升迁路上的一切障碍。他挤走他的顶头设计师,给自己腾位置。他甚至接近谋杀原合伙人,只为快点当上合伙人。他心里也有愧疚,凯蒂永远是她的倾听和支持者,她永远宽容轻柔的说,“当然我爱你,Peter ”。凯蒂也是Peter 心里最柔软的一部分。他打算一做了合伙人就和凯蒂结婚。
Peter 说话非常招人喜欢,因为他会找客户喜欢的题目。他非常在乎成功,所以他一定要做最有名的建筑师。在纽约这样的城市,做有名的建筑师并不难,只要给客户随便一个房子,有一个巨大的门面和前廊就可以了。因为所有的客户盖房子都是给请来的客人看的,请来的客人看到巨大的门面和前廊自然要称赞主人有眼光,主人被赞了之后建筑师自然就有名气了。
不幸的是 Peter 其实不知道什么是好的设计,他大学里的作业是 Howard 代做的,他挤走了主设计师之后的第一个设计是 Howard 代做的,他得奖升合伙人的设计也是 Howard 做的。Peter 太在乎学校里教的传统,他母亲的看法,其它人的看法,他没有自己的看法。因为他母亲和他仰慕的专家的看法,他在要和凯蒂结婚的前一天抛弃了她,娶了美艳的上流社会女郎多米尼克,因为多米尼克才配得上最优秀的建筑师。然后在争取一个大项目的时候,他又出卖了和多米尼克的婚姻。
Peter 看起来是最自私的一个,但是他从来没有过自我。他从小听母亲的,不管他想做什么,她母亲总可以几句话就让它转个方向,只要提一提他看不起的谁谁谁要超过他,Peter 立刻马力十足往前冲。他人生的目的是什么?是别人眼中的伟大,名声,令人羡慕?所有的这一切都来自别人。他的信念都来自别人,而他还因为别人认为他有信念而满意。其他的人,是他的动力,他的关注。他的自我?从来没有过。Peter 活在别人的眼里,所以他只能是个二手货。
小说的尾部,Peter 终于躲着他母亲做了点他一直想做的,画画。
No comments:
Post a Comment